工作紀事：上山下海也要找到你

        追蹤病人到現在也已經2個月了，每天早上跑中央醫院、社區為的就是追蹤瘧疾的陽性個案，說真的有點累也有點厭倦，但是誰叫我是汁男呢!!!  所以就繼續加油囉!!!
        不過說到追個案，在台灣追蹤個案，訪員可能會跟你抱怨地址難找、路很亂、 太陽很大、BLABLA一大堆，不過在非洲追蹤個案以後，才發現地址難找? 這裡根本沒有地址.......路很亂? 這裡根本就不算是路.........太陽很大? 還有比非洲太陽大的地方嗎?  說到底只要有心，人人都可以是優秀的訪員 XD

追蹤個案追到垃圾場，垃圾悶燒的味道真不好聞，扯的是旁邊竟然還有住戶，比扯鈴還扯了~

追個案追到森林裡面，因為個案在這裡洗衣服.......跟扯鈴一樣扯的事情在這裡家常便飯~

再強調一次~ 只要有心，人人都可以是優秀的訪員或追蹤員!!!

咖啡山之旅

咖啡山(Monte Cafe)位於聖多美中部省份(ME ZOXI)，海拔約，到聖多美約5個月了，不過因為工作範圍不同，所以始終沒有到咖啡山上參觀參觀(因為瘧蚊的活動範圍沒有在那囉!!!)，反倒是醫療團的醫師們，對咖啡山早就已經再熟悉不過，因為每個禮拜在咖啡山都有診，團長跟醫師役男們跟山上的居民也都保持有好的關係，過去我們常常到市場採買的高麗菜，現在也都變成直接跟咖啡山上的農民們直接訂購，另外，既然叫做咖啡山，當然也少不了跟當地的咖啡農買咖啡粉或豆，因為海拔夠高(約1000-1500左右)這裡的咖啡豆主要是阿拉比卡咖啡，阿拉比卡咖啡佔全世界咖啡的產量75%，不過當地居民對於咖啡在世界上的價值了解並不多，對處理咖啡的技術也不甚了解，前陣子跟龍哥還在討論賣咖啡的可能性，沒想到就聽到有利比亞的公司跟聖多美政府簽約，準備量產咖啡山的咖啡，只能說財團就是財團呀~ 而且還是利比亞!!!   不知道跟他們做對會不會拿AK把我掃了=.=

正前方的建築就是以前葡萄牙殖民時期留下的咖啡工廠，不過現在被利比亞人包下了!!!

 

右邊是團長的病人，也是做咖啡的老闆，這次來咖啡山就是他邀請的^^ 

左邊是老闆的超級好朋友，這可是老闆自己說的喔!!! 一直要我們幫他們兩個合影!!!

 

老闆的家裡--老闆很盛情的泡咖啡給我們喝，不過之前龍哥的經驗，這次我們有自己帶濾紙

另外還自備牛奶，老闆看了可能覺得台灣人還真是享受呀!!!

小朋友竟然拿著時候在玩以前我小時後會拿著1塊硬幣玩的遊戲呢!!! 就是把一塊5個在手上，往上丟然後用手背接，不知道有沒有人懂我在說啥............

  

走著走著發現有一個媽媽在幫小朋友搓頭，原本以為再抓頭虱，結果原來是小朋友頭受傷了，媽媽用自己抓的草或樹葉的東西塗抹在他頭上，本草綱目上不知道有沒有記載XD

 在咖啡山上還有一個聖多美的國家公園，說是國家公園但其實我覺得比較像植物園

 

 公園裡擺了一個自由樂捐的捐獻箱，以利可以持續經營下去，也有嚮導會介紹園區的植物

 

說到嚮導，當天同行的李媽媽還跟嚮導跳舞呢!!!   我想這是其他地方不可能遇到的難得經驗呀!

　真是可愛的兩個人!!!

 

園區裡也有鼎鼎大名的奎寧樹(Quinine)，嚮導說這棵樹種了以後，當地還沒有人得過瘧疾呢!!!

 

下山的沿路好多的龍鬚菜，到聖多美以後我才知道原來龍鬚菜就是佛手瓜的幼藤!!!   

真是來聖多美長知識XD

 

不過路上也有很多白目小孩再追車，真的是有夠危險的!!!

瘧團的新T shirt

      
        前幾天老闆說瘧團要做新的T shirt，希望我們可以設計一些圖案給他參考參考。通常做出來的衣服會給工作的員工穿，這樣他們在外面工作的時候就是最好的防瘧宣傳，其實防治瘧疾真的要從大家做起，清除孳生源、配合防疫人員的調查、按時服藥等等，如果民眾們都可以有相當的防瘧觀念，這樣做起事來也會比較輕鬆，聖多美的瘧疾也可以慢慢的慢慢的從他們生活中消失。

        但是對於我這個美術白癡來說，這根本就是一大挑戰，又加上聖多美的網路又不是普通的濫，要上網找圖談何容易，不過還好本人沒什麼特別的優點和長處，就是有一個愛我的女朋友
多虧她幫我上網找圖，再做一些加工，而我再負責用photo Impact把它合成起來，有一個強力後盾幫忙，事情當然是順利完成了^^ 不過我也不敢居功，因為我真的是美術智障~

        話說拿給老闆看以後，整個圖案有的改變如下：這也是最後定稿～　已經送印了！！
不過說真的，我還是喜歡原來設計的圖案，只能說現實與理想還是有些差距！！！

       

思念

     因為外交替代役的關係我來到了聖多美，一個遠在西非的小島，這裡沒有熱鬧的夜生活，沒有全天候的便利商店，更沒有五十嵐和清心，有人常問我：你到非洲一定可以看到很多野生動物，獅子、老虎、大象、羚羊、blablabla~~其實來到這裡五個月了，我只看到在路上跑的豬、羊、雞、狗、貓，如果一定要說特別一點的，我還有看過海龜~ 海灘上和市場上都有......有人叫它作西非黑島，我想是因為島上都是黑人的關係，但其實我覺得對台灣人來說它是個相思島，每個來這裡的台灣人總是盼望著回台灣的那一天，雖然每個人來這裡的原因不同，但同樣的想念台灣的原因也不同，有人想念家人，有人想念小孩，有人想念朋友，有人想念女友，雖然大部分最念念不忘的就是台灣的美食。想當初是憑藉著一股衝動，加上晏宗學長的推波助欄下，促使我也成為聖多美的工作伙伴之一，在這裡很高興我遇到了很好的工作團隊，很和善的團長和蓮芬姐，很像兄弟的弟兄們，即便是這麼好的工作環境，我仍然無法忘卻我對台灣的思念，就像常常有弟兄說他昨晚做夢夢到在夜市吃小吃，正端上來的時候夢就醒了。雖然我很懊惱為什麼我從來都沒有做過這樣子的夢，但實際上我更盼望的是一覺醒來後我是真的在台灣而不是夢境。有技師說：他會選擇來聖多美工作是因為錢的關係。這個說法我想應該講出了很多人會選擇駐外工作的原因。的確，經濟上的考量真的很令人動心，但是其實有時候失去的東西或許不能用金錢來衡量，今天學姐很高興拿了幾張她小女兒的照片大聲叫我：Alfredo，你看，我女兒的新照片ㄟ。看著學姐高興的模樣，拿著照片到處去跟人家炫耀，一邊炫耀還一邊要人家讚同她女兒很可愛(其實真的是很可愛)，看著每一張都是特寫的大頭照，想必是仔細挑選過的，寄出這些照片的人一定是故意挑小朋友的超大特寫，因為他們肯定知道身為媽媽的學姐是多麼思念女兒，這些照片雖然不能成為陪伴女兒成長的替代品，但至少能讓一個母親在遠方的他鄉一解相思之愁。聖多美的遠同樣讓很多在台灣的思念望之卻步，搭飛機少說40個小時的長途飛行不說，機票錢來回也高達10萬以上，於似乎只能繼續把思念留在台灣，藉由有時慢有時不通的網路傳達，前不久有一個劉媽媽拿著電腦來我們的役男交誼廳借網路，畫面中一個可能將近60歲的媽媽，捧著一台台灣帶來的筆電，一面抱怨她住的地方網路又不通了，一面抱怨她早上為了跟他小孩講話，才講沒幾分鐘就已經把一張電話卡講完了(將近台幣400還600我忘了)，我想在台灣相同年紀的媽媽可能連怎麼開機都不知道，但是駐外的人不管男女老少對電腦的依賴可是不亞於台灣的宅男，每個人都有MSN、EMAIL、SKYPE、blabla~極盡可能的通訊軟體和設備，好不瘋狂!!! 當然有些人會捨得花錢，也不會討厭長途旅行，千里迢迢的從台灣過來為的就只是和先生團聚，這些人我們稱之為眷屬，雖然是眷屬但也是要身懷絕技，基本就要耐得住寂寞、無聊，當工作時間時常常就只有自己在家上網，若遇到網路壞了那還得自己找些有趣的事情來做，有些人會攝影、有些人會看書、有些人會看影片等等，若是真的真的很無聊，或許他會後悔來吧!!! 不過對我來說，最難過的應該是相聚之後的離別，當眷屬搭機回台灣的那一霎那，一切的美好又回到了原點，馬照跑舞照跳，工作還是得做，該管的黑人還是得管，或許就跟夢境一樣，一覺醒來才發現這是一場很像夢境的現實。

     其實講了這麼多，這篇網誌其實是要放閃的!!!    請戴墨鏡






     謝謝妳支持我來聖多美，謝謝妳在沒有我的日子也一樣堅強的過，謝謝妳在這段期間的成長，謝謝妳願意給我出來體驗的機會，謝謝妳願意承受沒有我的生日和節日，我知道申請時妳口口聲聲的支持，在我到聖多美的那一刻妳就後悔了，雖然妳後悔但仍然還是不斷的給我力量和鼓勵，讓我在人生的經驗裡又多了精彩又豐富的一頁。



     最後，其實這首歌獻給所有在聖多美或是在台灣思念彼此的人，在我的世界哩，這首歌是獻給我的親人，還有妳(穎婕)，過去的我不太會表達我對親人的思念，我相信未來的我還是不太行，但是現在的我真的很想說：我愛你們，真的！！！

Fico Assim Sem Você(沒有你 我就會變成這樣)
葡中對照的歌詞：
Avião sem asa, fogueira sem brasa 飛機沒有機翼,營火沒有火炭
Sou eu assim sem você 沒有你 我就像這樣
Futebol sem bola. Piu-Piu sem Frajola 足球沒有球,Piu-piu sem Frajola

Sou eu assim sem você沒有你 我就像這樣 

Por que é que tem que ser assim? 為何一定要這樣 ?

Se o meu desejo não tem fim 我的渴望沒有終點
Eu te quero a todo instante 每 一分每一秒我都想要你
Nem mil alto-falantes 甚至要用千支的擴音器
Vão poder falar por mim 才能為我傳達愛意

Amor sem beijinho, 愛 沒有親吻
Buchecha sem Claudinho
Buchecha sem Claudinho ( 兩位黑 人歌手團體的名字 )

Sou eu assim sem você 沒有你 我就像這樣
Circo sem palhaço, namoro sem amasso 馬戲團沒有小丑,戀愛中沒有親熱
Sou eu assim sem você 沒了有你 我就像這樣

To louca pra te ver chegar 我瘋狂地想看你回來
To louca pra te ter nas mãos 我瘋 狂地想用手觸摸你
Deitar no teu abraço, retomar o pedaço靠在你的懷中,找回我的心
Que falta no meu coração所遺失的一部份

Eu não existo longe de você 我不能離你太遠
E a solidão é o meu pior castigo 寂寞是對我最壞的處罰
Eu conto as horas pra poder te ver 我算著能再見到你的時間
Mas o relógio tá de mal comigo Porque? Pooooooorque? 但是時鐘對我生氣,為什麼 ? 為什麼 ?

Neném sem chupeta, Romeu sem Julieta 寶寶沒有奶嘴,羅密歐沒了有茱麗葉
Sou eu assim sem você 沒有你 我就像這樣
Carro sem estrada, queijo sem goiabada 車子沒有道路,白起士沒有紅石榴醬
Sou eu assim sem você沒有你 我就像這樣

Por que é que tem que ser assim? 為何一定要這樣 ?

Se o meu desejo não tem fim 我的渴望沒有終點
Eu te quero a todo instante 每 一分每一秒我都想要你
Nem mil alto-falantes 甚至要用千支的擴音器
Vão poder falar por mim 才能為我傳達愛意

Eu não existo longe de você 我不能離你太遠
E a solidão é o meu pior castigo 寂寞是對我最壞的處罰
Eu conto as horas pra poder te ver 我算著能再見到你的時間
Mas o relógio tá de mal comigo Porque? Pooooooorque? 但是時鐘對我生氣,為什麼 ? 為什麼 ?

勒索~ 誰叫我們是外國人!!!

2010/4/2星期五，清晨5點半天氣陰涼，是個適合看飛機降落的好日子，正好今天早上團長夫人抵達聖多美，看完飛機降落可以順便去接機，多完美的計畫呀!!!

 

完美看飛機4人組

 

飛機呀飛機~ 什麼時候要載我回台灣呢?

　我已經準備好了!!!

 

 

這次的照片很弱，小小的飛機，因為這次的重點不是在這架飛機

重點在標題：勒索～

        話說那天我們四個人一人騎一台腳踏車，1+1+1+1=4似乎不是唯一解，到了跑道邊我們將腳踏車放置在草叢跟柏油路的邊界，就在放下後不久就看到遠處有一個軍人咚咚咚的往我們這邊跑來，他說我們不能把腳踏車放這邊，接著四台腳踏車他往草叢裡集中堆放，並且要我們離跑道遠一點。唉唉!!! 我想為了我們的安全，往後站是應該的，就這樣我們在離跑道約50公尺處看完了飛機降落，老實說一點感覺也沒有。 飛機降落後好戲還在後頭，正當我們要去牽起被他堆在草叢裡的腳踏車時被他制止了，接著是我們的對話：

 

軍人：這些腳踏車不能牽走，因為你們騎在柏油路上違反規定，腳踏車我要帶走，晚一點

　　　你們可以去機場繳罰款後才可以把車帶走。

我　：那要繳多少錢？

軍人：很多錢，我也不知道

我　：喔~ 好吧! 

(接著我們四個人轉身要走，他又急忙的叫住我們)

軍人：等一下去那邊要繳很多錢喔！！！（他還比了個手勢）

我　：恩恩~ 我知道，沒關係 (仍然要離開狀)

軍人：其實你現在可以付點錢就可以走了（他又比了個手勢）

（聽到這裡已經很明顯了，這是勒索，根本不是執法，果然還是讓我遇到了，雖說聖多美民風純樸，但是勒索這件事情我想比搶劫要來的讓我輕鬆很多，他好聲好氣，我也和顏悅色，何樂而不為呢！）

我　：那要付多少錢呢？

軍人：你們有多少錢？

（我們四個人大聲的用著中文討論著我們有多少錢，我有帶20萬(台幣400)，不用給他這麼多啦，就騙他說你只有10萬看他要不要，不要拉倒。話說可以這樣大聲嚷嚷著原本應該要小聲悄悄講的事情，這個經驗就不只10萬了，划算啦）

我　：１０萬塊

軍人：沒有再多嗎？

我　：我們是一早起來來看飛機降落而已，不然是要帶多少錢啦！　就１０萬啦！

軍人：１０萬，那你們只能牽３台走

（靠，現在是什麼情形，ＴＭＤ的，還可以給你討價還價，牽三台，怎麼不去吃屎呀！）

我　：要嘛就４台，要嘛你就帶走吧！　我們自己會去機場拿

軍人：（一副驚訝貌，心想我的戰鬥力只有5000,但他卻高達一萬以上!) 等等去機場拿? 那要

            很多錢ㄟ!!! （沒錯！　他又比出了手勢）

我　：我知道呀！　沒關係，反正到時候是我們長官去拿，也
不是我們付錢（放大決了）

軍人：（仍然一副驚訝貌，頓時他不知道該怎麼辦)
好吧！　你們可以牽走了！　（１０萬就這麼給了他）



        唉唉~ 雖然最後以區區10萬DBS(台幣200塊)解決了這件事情，但是整件事情還是讓我覺得很沮喪。

 

再次看看這四個人的臉，根本就是潘仔～

聖多美所見所聞

        這一篇文章主要記錄聖多美所見新鮮事，所聞當地邏輯，有想到什麼就增加什麼，希望能讓聖多美這個地方的人、事、物更簡單的呈現在文章中，也希望能滿足大家對於聖多美這個我們友善的邦交國(僅存沒幾個的邦交國之一)的好奇心!!!

食

• 香蕉、麵包果隨處可見，路邊也常有小攤販在賣，當地人的午餐常常就是買個香蕉或麵包果果腹(10-20元左右)，若想要奢侈一點，可以去一般的小店吃個簡便的午餐(40-50元左右)，不外乎就是雞或是魚，伴飯或是伴香蕉或麵包果等等，當然也有一些高級的餐廳，不過這些餐廳的價錢就高很多(150-300不等)，當地的飲食多偏向炸、烤。

• 市區的市場有兩個，我們稱為新舊市場，新市場是兩層樓的建築，主要是賣蔬菜，舊市場只有一層樓，主要是賣魚。

•  當然也有所謂的超市，比較像是全聯那種感覺

衣

• 工作時會穿著整齊服裝來，到了工作地點後在換工作時的服裝。 舉例：技團的園丁會穿整齊的西裝，換成園丁工作服的同時再把西裝整齊的摺好疊好。

• 婚禮時會盛裝參加，千萬不要覺得是非洲而忽略了該有的禮數（丟臉的過來人發言）

• 當地的迪斯可會要求服裝的穿著，拖鞋（Ｘ）、吊嘎（Ｘ）、短褲（Ｘ）

住

• 高腳屋是當地常見的住宅，不過市區裡的建築物還是以水泥為主

行

• 『11路公車』

雙腳是常見的交通工具，小朋友走路上學、大人走路上班，可能一趟路程都要1-2小時

• 『嘿嘿! TAXI你開往何處?』

當地計程車也是很普遍，有一般轎車型、也有箱型車，不過箱型車我比較常叫他公車，因為一台九人坐巴士常常可以擠到20個人!!!

• 『聖多美之你要去哪裡?』

搭便車也是這裡常見的交通方式，這裡的路上常可以看到一台小貨車後面滿載黑人，他們覺得互相幫助是應該的，但是其實多半幫助的會是婦孺。

• 摩托車也是很普遍的交通工具，而且這裡有９成９都是騎檔車，每一個都是漂泊的追風仔，雖然摩托車不比台灣便宜，但是路上還是隨處可見，真不曉得到底哪來的錢.....

育樂

• 踢足球和游泳是他們常見的活動

• 小朋友常見玩具是一根樹枝滾著一個腳踏車輪胎，一直滾一直滾，就可以玩很久 。又或者會以木工做一些簡易型的玩具

想法、邏輯、文化

• 『Chinese和Taiwanese傻傻分不清楚』

在他們眼裡chinese和Taiwanese是沒有差別的，在路上最常就是聽到他們chinês、chinês的一直叫，雖然我個人是沒有什麼政治意識，但是還是免不了回他們不是chinês是Taiwanese，不過我們葡文老師說：其實在他們眼中沒什麼差別，就算你現在跟他說你是Taiwanese，但是他回家還是會跟家人說他今天遇到chinês...........。

• 『預支薪水』 
  

 月底到了誰知道，發薪水的人最知道，因為員工會先來預支薪水，預支的理由千百種，到底哪一種老闆會先預支呢? 緊急的，會影響生活的多半是老闆會同意的理由，不過他們薪水真的很少，所以預支金額太多老闆也不會同意，因為你先預支了一大半的薪水，那你下個月的生活也是會有很大的問題，所以說到頭來，攏係為著你呀!!! 

• 『聖多美的愛情觀』

如果你問聖多美的男人，你有結婚嗎? 你很有可能得到的答案是：沒有。　　　　　　
接著你會問那你有女朋友嗎？ 答案通常會是：有。　　　　　　　　　　　　　　　　
稍等待5秒鐘後，他帶著得意的笑容跟你驕傲的說：3個 (2-3個不等)。如果你聽到這裡完全沒有興奮的感覺，那還真不是男人。 其實在聖多美的法律是一夫一妻制的， 但是大多數的男人因為沒有錢的關係根本不會考慮到結婚，甚至有小孩的話也都是媽媽這邊在照顧，這一點在兒童病房尤其明顯，幾乎看不到任何一個男人在照顧孩子，孩子生病都是媽媽在照顧，標準的「射後不理」，不過在外工作的男人還是多少會賺錢給他的女人和小孩，但是結婚對他們來說肯定是很遙遠的一件事情！！！

• 『受人助為快樂之本』

長期接受外援的他們，接受別人的幫助已經根深蒂固的烙印在他們每個人的心中，就連政府機關的人員筆沒了、立可白沒了、紙沒了，拉哩啦紮的東西沒了都會很習 慣的跟我們要!!! 
其他

• 『拉哩歐的重要』

當地人很喜歡聽"拉哩歐"，所以不管聖多美發生任何大小事都可以從"拉哩歐"裡聽到，例如：某某村昨天有ＸＸＸ過世了，預定在幾號出殯，請親朋好友去悼念。　明天因為是ＸＸＸ節日，所以明天下午全國放假（很難想像放假是在前一天宣布的）。

• 『Head 厲害』

頭頂東西是他們的金字招牌。例如：一個看起來大約40公斤左右的少女可以頭頂約10公斤的滿水桶，一手提約10公斤的滿水桶，另一手提約3公斤的滿水桶。　又或者頭上會頂一條大旗魚或是一大堆木材，總之是各式各樣.......見怪不怪。

• 『廁所? 到處都有呀!』

當地的廁所並不普遍，常常是店家、醫院等等才會有設立廁所，而且就算有廁所也不得有水，所以大多數的人習慣直接就地解決，小孩是如此，大人也不例外，見怪不怪囉!

• 『妹妹背著洋娃娃』

媽媽揹著小朋友，妹妹背著洋娃娃，在聖多美常常可以看到小朋友背著小小朋友，他們背的姿勢是把小朋友跨在腰間，或是用一塊布把小朋友包在背上，看起來挺穩固的。

• 『保證純理容院』

當地也有理髮廳，但是相信我看了他的招牌以後你真的不會想要進去

 

• 『騎車要戴安全帽，做愛要戴保險套』

 聖多美很多店家外面都會掛一個這樣子的牌子，很顯而易見的這是一個保險套的招牌，而旁邊就會有一個木製盒子可供民眾抽取保險套，說真的這比日本的保險套自動販賣機還方便，但是想也知道盒子裡面是不可能會有保險套的，多半店家會將保險套收起來，有需要的人就必須詢店家才能索取，所以其實這也是一個失敗的政策，一個政策的出發點儘管再好，執行上若沒有思考周延的話還是失敗。不過話說回來，當地人到底常不常用保險套呢? 其實有時後在球場、甚至是上次去山羊島(無人島)戲水時，都可以在角落看到丟在地上的保險套。

不過這僅僅代表聖多美人挺開放的，並不代表他們喜歡用保險套。經過我不負責任的明察暗訪的結果，聖多美的男生對於保險套的使用不以為然，他們覺得用保險套就少了那麼點興奮感，而且那是一種不信任的行為(用保險套幹嘛? 怕我有病嗎?)，有可能會用的情況就是他們不想要負責任的時候，怕女生懷孕，說到這裡好像天下烏鴉一般黑!!!  不過我是一隻白烏鴉~ XD